-
1 fixed window
1) Авиация: неоткрывающийся иллюминатор2) Техника: глухое вентиляционное, неоткрывающееся вентиляционное, неоткрывающееся окно ( в вагоне), неоткрывающееся окно (в вагоне)3) Строительство: глухое окно -
2 deadlight
1) Общая лексика: глухое окно2) Морской термин: глухой иллюминатор3) Техника: глухое вентиляционное, затемнительная крышка иллюминатора, штормовая крышка иллюминатора4) Железнодорожный термин: глухое окно в крыше, простенок между смежными окнами пассажирского вагона5) Макаров: штормовая или затемнительная крышка иллюминатора -
3 fast sheet
1) Техника: глухое вентиляционное, глухое окно2) Строительство: неоткрывающееся окно3) Архитектура: глухое (не открывающееся) окно4) Лесоводство: неподвижно установленный оконный переплёт, оконный переплёт без рамы -
4 bricked-up window
1) Техника: глухое вентиляционное2) Строительство: глухое окно -
5 air-vent window
English-Russian big polytechnic dictionary > air-vent window
-
6 trou
m1. отверстие □ aléser le trou en grattant шабрить отверстие; amorcer un trou накернивать центр; fraiser un trou зенковать [раззенковывать] отверстие; gros trou long глубокое отверстие большого диаметра; percer un trou сверлить отверстие; rectifier un trou отделывать отверстие начисто; refaire un trou рассверливать отверстие, выправлять (неправильно просверленное) отверстие; repérer des trous намечать [размечать] отверстия (см. также trous) 2. люкtrou d'accès difficile — труднодоступное (напр. для нарезания резьбы) отверстиеtrou d'air — вентиляционное отверстие, вентиляционный каналtrou bien axé — правильно [точно] центрированное отверстиеtrou de broche — сверление [отверстие] в шпинделеtrou brut — отверстие с необработанными стенками, черновое отверстиеtrou déformé — деформированное [искажённое] отверстиеtrou égueulé — конусообразное [воронкообразное] отверстие (дефект)trou d'évacuation de l'air — вентиляционное отверстие (напр. в пробковом калибре)trou incomplet — отверстие неполного профиля, неполное отверстиеtrou initial — начальное [исходное] отверстиеtrou lisse — гладкое отверстие, отверстие с гладкими стенкамиtrou à paroi lisse — см. trou lissetrou de passage du boulon — отверстие для установки болта; колодец для (анкерного) болтаtrou percé — просверленное отверстие, сверлениеtrou de piétage — отверстие под монтажный болт; гнездо для сборки на штифтах или шпонкахtrou précis — точное отверстие, точное сверлениеtrou de remplissage — отверстие для заполнения [для заливки]trou repère — контрольное [установочное] отверстиеtrou simple — простое отверстие, простое сверлениеtrou usiné — отверстие с обработанными стенками, чистовое отверстие -
7 dead window
1) Техника: декоративное вентиляционное, декоративное окно2) Автомобильный термин: глухое окно (в кузове), ложное окно (в кузове)3) Архитектура: глухое окно, фальшивое окно, декоративное окно (ложное окно) -
8 access hole
1. смотровое окно2. смотровое отверстие3. окно доступаcore hole — канал активной зоны; канал доступа к активной зоне
airing hole — вентиляционная проходка; вентиляционный канал; отдушина; вентиляционное устройство; вентиляция; воздушный клапан; дренажный канал; вытяжное окно; отверстие впуска воздуха
-
9 blank window
1) Общая лексика: ложное окно, слепое окно2) Техника: декоративное вентиляционное3) Строительство: глухое окно, декоративное окно, заделанный оконный проём4) Архитектура: декоративное окно (ложное окно)5) Вычислительная техника: пустое окно -
10 blind window
1) Техника: декоративное вентиляционное, декоративное окно2) Строительство: глухое окно3) Архитектура: ложное окно, слепое окно, декоративное окно (ложное окно) -
11 false window
1) Общая лексика: глухое окно2) Техника: декоративное вентиляционное3) Строительство: ложное окно4) Автомобильный термин: декоративное окно5) Архитектура: декоративное окно (ложное окно) -
12 recess hole
1. несквозное отверстие2. глухое отверстие -
13 air hole
вентиляционная проходка; вентиляционный канал; отдушина; вентиляционное устройство; вентиляция; воздушный клапан; дренажный канал; вытяжное окно; отверстие впуска воздуха
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Греческий
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Украинский